Du er død, kylling!
Hva faen glor du på?
For helvete da...
Ditt hell er visst brukt opp, kjekken.
Så er det tid for keisersnitt.
Ditt forbannade svin!
- Spis grønnsakene dine. - Hun er her inne!
Der er hun!
Kom ut herifra!
Press! Press nå!
Vet du, hva jeg hater?
Idioter på 40 år med hestehaler.
En hestehale for ikke det til å se smart, ung eller noe ut.
Nå kommer den. Press nå til!
Hva faen?
- Jeg blør. - Ligg stille. Du ødelegger siktet mitt.
For noe billig drit!
Så skriver vi.
Unnskyld den brutale fødselen.
Få den til å være stille. Gi den noe å drikke.
Bravo, Supermann!
Hvorfor vil dere drepe kvinnen?
- Morer du deg? - Jeg kom bare til å tenke på et rim.
En kvinne fødte engang tre gutter og de skulle hete John, Bent og Jørn.
Til å oppfostre dem gledet hun seg mye til, men fant fort ut av oppgaven ble for mye,-
da "babsen?" manglet til Jørn.
Du har kun vært problemer for meg.
Men nå gjengjelder jeg det.
Øye for øye, Supermann!
Det siste av det nye.
Våpenet kan kun avfyres av eierens fingere.
Sikkerheten er bedre, og kriminalitetn faller.
Drep ham!
Hvem er du?
Hva heter du, frøken?
Gode kasser!
Ta dere selv i ræva, forpulte rævpulere.
Øye for øye, Supermann.
- Jeg ville ha hentet henne. - Jeg skal nok klare det.
Jeg er ikke ledertypen, som sitter og slapper av, mens andre arbeider.
Tiden er kostbar.
Hvordan i helvete gikk det til?
Alt gikk fint, inntil kvinnen trakk en pistol.
Hvem faen forventer, at en gravid kvinne trekker en pistol?
- Hvem var mannen som var med henne? - Jeg aner ikke.
- Etter flykten fant vi henne her. - Fyren satt bare ved busstoppet.
Vi besluttet å ta oss av ham etterpå. Men så blandet han seg inn.
Han fikk fatt i et våpen og begynte å skyte etter oss. Og så kom du.
Ta det rolig. Sett deg bare ned.
Klarer du deg?
Prøver du å kødde med meg, å si at det var en tilfeldig boms som hjalp henne?
Send flere folk.
Denne feilen begår jeg ikke igjen. Det minner meg om blyet i min egen kropp.
Det setter jeg stor pris på.
Ræva mi!
Og la det være en påminnelse om og aldri svikte meg igjen.
Pokker!
Ikke tving meg til å drepe deg til å få fatt i barnet.
Tilbake!
Lille skatt. Denne saken er snart klar.
Jeg har allerede bestilt flybillet til hjemreisen.
Jeg elsker deg også. Farvel.
Vet dere, hvorfor en pistol er bedre enn en kone?
Man kan sette en lyddemper på pistolen.
Målet er på vei mot parken, sir.
Snu bilen.
Bare rolig, gutt. Du skal nok bli funnet.
Herregud! Noen har etterlatt et barn.
Vår herre i sideskuret...
- Velkommen tilbake, Mr. Smith. - Hvor er Quinatano?
Vent, Donna har en kunde. Du må ikke gå opp der.
Miss Liza mente, Mary var mer din type.
Det gjør meg vondt, partner. Baren er lukket.
- Vent til det er din tur. Det er rikelig. - Ikke til meg. Jeg tåler ikke laktose.
Hva vil du, Smith?
Annerledes.
Jeg vil be deg om å passe på barnet en liten stund.
Fem tusen burde holde deg ute av sengen i et par uker.
- Er du stoffri? - Det vet du godt, jeg er en snill pike.
- Du vil altså godt? - Spark meg i rumpa!
Du har vel stjålet barnet. Jeg vil ikke være medskyldig i kidnapping.
- Jeg har ikke stjålet barnet. Tro meg. - Tro deg?
Jeg vet ikke ditt ekte navn, engang. Hvem er du egentlig, Smith?
Jeg er en britisk barnepike. Og jeg er farlig.
Se etter barnet i en dag, så kan du beholde alle pengene.
Glem det, "farmann".
Så sier vi det.
Farvel
Brystmelk.
Vi kjører. Barnet skal jo ha mat.
Vi skal finne alle melkeproduserende ludderne som finnes i byen.
Jeg har fortalt deg, at du ikke er velkommen i melkeverden.
Jeg skal bruke litt fløte til kaffen samt et par svar.
Det må du unnskylde.
Skriv, gutter. Gi meg et øyeblikk alene med...-
"Melkepiken".
Ta det rolig.
Mitt lille ludder.
For ikke så lenge siden hadde du besøk av en mann med et lite barn.
Ja. En stor idiot.
Han ville ha meg til å passe barnet.
- Hva heter denne mannen? - Smith.
Mr.Smith.
Hvordan skulle jeg kjenne navnet hans? Jeg har bare møtt han et par ganger,-
- da jeg arbeidet med normale kunder. Han brukte alltid samme navn. Smith.
Jeg tror ikke på deg.
Du vet mer om han.
Han var en dårlig tipser.
Den blir varmere, hver gang den blir avfyrt.
Hvis jeg visste mer, ville jeg sagt det.
Det blir mer og mer smertefullt -
jo nærmere jeg kommer.
Hva skjer, professor?
Du er en smart kanin.
- Men du er ikke smart nok. - Er jeg ikke?
Magasinet ditt har plass til 6 kuler. Jeg talte nettopp 6 skudd.
Da har du ikke mer kuler igjen.
Og hva med deg? Din 9mm er også tom.
Åtte på taket, en på toalettet og ditt andre magasin brukte du på lekeplassen.
Den pistolen, du tok fra mannen min, kan du ikke bruke.
Den har fingeravtrykk skanner, akkurat som min.
Virkelig?
Skal vi vedde?
Ingenting slår et godt stykke håndarbeid.
Hent tingene dine. Vi drar.
Jeg fatter ingenting av det du sier, men vet hva du mener og jeg nekter å unnskylde.
- For søren! Jeg kunne blitt drept. - Du burde takke for meg å redde baken din!
- Hvorfor ventet du så lenge? - Du er en slemm jente og fortjente å bli straffet.
Hvilken bil vil du ha? Jeg er trett av å gå.
Se på dette.
Hva er forskjellen på denne bilen og et pinnsvin?
- I bilen er det bare svin på innsiden. - Du sier ikke det.
Hei, elskede.
Godt. Deilig, du kunne likt blomstene.
Skatt.. Jeg har havnet opp i problemer.
Jeg må nok være her litt til.
Men slapp av. Jeg skal nok nå hjem til Timmys bursdagsfest.
Kyss og klem. Farvel.
Hva skulle jeg gjøre? De forfulgte en gravid kvinne. Jeg måtte gjøre noe.
Så du det? Det hater jeg!
Han byttet felt uten å blinke. Hvor vanskelig kan det være å blinke?
- Så du begynte å skyte på dem? - Nei, jeg bærer ikke våpen.
Kvinnen hadde et våpen. De begynte. Jeg tok igjen. Nå gjør gjør han det igjen.
Man skla flytte fingeren 2 cm.
Hvorfor er de så dovene, at de ikke gidder å flytte fingeren for å kjøre ordentlig?
Vil du vite hvorfor?
Fordi de er rike svin som kun tenker på å tjene penger.
Også i trafikken tenker de bare på seg selv. Det ligger i deres gener.
- Gi barnet til politiet, da? - Kan jeg ikke. Jeg er Una-bombemannen.
- Han er fangt. - Det tror de.
Din dumme.. Nå får det være nok.
- Du er verdens vredeste mann. - Du pleier da å like det.
Hvor mange freelancere har du?
Og hvor mange lokale?
Jeg skal bruke flere folk. Skjønner du det?
Jeg skal bruke mange flere.
Jeg skal bruke fire magasiner, en kasse 9mmm fladtuppende,-
og 50 allminnelige.
- Du har ikke nok penger. - Du løy. Du sa, du hadde 5000$.
- Kan vi handle med matkuponger? - Vil du kjøpe patroner med matkuponger?
Du er ynkelig, Smith. Vi venter utenfor.
Kan du ikke ta imot denne sjekke, som jeg fikk fra blodbanken?
Hvis jeg også får den fra sædbanken.
Den får jeg først på onsdag.
Du kan ta halvdelen av esken, så får du resten på onsdag.
For helvete, Smith. Jeg tjener bare litt penger.
Så jeg kan kjøpe noe til barnet.
En skuddsikker vest er en bedre investering enn en vugge.
Hva vil du gjøre for å få ham til den riktige skolen?
Her er de. Det er ikke et luksushotel, men det er et hjem.
- Gode gamle Smith. Alltid like skitten. - Det gleder meg, du kan like det.
Hils på Mickey.
- Skal jeg gå til politiet med barnet? - Nei.
De overvåker alle stasjonene. De har også et par korrupte konstabler.
- Jeg har skaffet 50 mann. - Så vi må nøye oss med det.
VÅPEN
- Stop bilen. Han har vært her. - Hvorfor tror du det?
Tro meg, jeg vet hva folk gjør og tenker.
Den evnen hadde jeg allerede som barn.
Dere skulle ha sett når jeg lekte stein, saks, papir.
Stopp bilen.
- Hvem er etter barnet? - Jeg aner ikke, hvem vil drepe det.
- Ikke kall han "det". - Det er det for meg.
- Si meg, er det noe du liker? - Ja, det kalles privatliv.
Fortell meg noe jeg ikke vet.
Jeg elsker når du snakker slik.
Vil du ha noe?
Gulrot?
Det er godt for øyene.
Av alle steder i byen... hvordan vet han at Smith er her? Gjetter han?
Han gjetter ikke. Han merker ting vi ikke merker oss.
Han var en profiler for FBI, engang.
Kriminalteknisk konsulent i atferd.
Hvor mange ganger må jeg forklare dere, at detaljer, -
- er avgjørende i denne bransjen.
Bør ikke du være bakerst, sir?
Den som går bakerst, får den i bakerste.
Dessuten...
Vold er noe av det artigste man kan oppleve.
Vi kan kalle ham Oliver, som i "Oliver Twist".
- Fordi han er foreldreløs? - Jeg kan like boken. Den hadde jeg ikke.
Det er noe nytt.
Hvilket fødselsdagskort skal jeg velge?
"Søtt og kosete", eller "Nå er du en smart mann"?
- Hvor gammel er sønnen deres, mr. Hertz? - Åtte år.
Utrolig. Det er ingenting om det på TV.
- La du merke til det? - Til hva?
- Politikerne snakker om våpenkontroll.
Så gråter han.
Slår over på kanalen med heavy metal.
Så holder han kjeft. Merkelig.
Han må finne det betryggende.
- Mennene på taket er på plass. - Bra.
Noen som vet hva en "Jimmy Cagney kjærlighetsscene" er?
Det er, når Cagney lar den gode fyren leve.
Og hvis det skjer i dette avsnittet, -
- vil jeg gjøre mer enn å kreve tilbake pengene.
La oss drepe denne jævelen.
Det overasker meg ikke om han liker death metal. Se på foreldrene hans.
Nei, det betyr...
Ta bakdøra!
Er vi virkelig så dårlige? Eller er han så god?
Kom nå, gutt! Han er ikke ute av faresonen enda.
- Skyt hunden. - Nei.
- Hvorfor ikke? - Jeg liker hunder.
Vent litt.
Den satans rotta!
- Hva er det? - En bleie.
- Idén stinker. - Det er den eneste vi har.
Tror du virkelig at Olivers mor bor nær en heavy metal-klubb?
Og at han hørte musikken inne i magen hennes?
Derfor gråter han ikke når han hører på den headbanging-driten.
Han skriker ihvertfall ikke nå.
Dette er den eneste klubben som ligger i nærheten av hvor jeg moren hans.
- Jeg syns fortsatt det er et skudd i blinde. - Hvordan forklarer du da alle boksene av bleier?
- Noen har hamstret. - La oss finne ut hvem.
- Eier du dette stedet? - Hvem som spør?
Jeg gjør.
- Kan jeg by deg på en drink? - Nei.
Akkurat som jeg forventet.
Du ville likt å få den revet av.
- Hvem bor i lokalet ovenpå? - Dra til helvete.
- Ikke utfordre meg. - Du har ikke ballene til det.
Hvem var de fyrene?
Jeg leide ut stedet til en med dress for 11 måneder siden. Kontant.
Ikke sitt han siden. Han brukte sikkert bakveien.
Forsvinn.
- Milde moses. - Det er ganske skrudd.
Kirurgiske inngrep. Alle mødrene er slått til døde.
Bare en unnslapp. Midlertidig.
Vi fant liket hennes. Det bekreftet at hun fødte et barn.
Men å plassere en fødeklinnik over en heavy-metall klubb, var ikke særlig hemmelig.
Vi var nok ikke så gode til å sitte barnevakt, likevel.
Når han går forbi, gå til venstre.
Forsterkningene kommer snart.
Få stedet ryddet opp og fjern alle spor.
Mange takk, sir. Jeg er takknemlig for tillieten din.
Mine herrer, La oss finne noen svar.
Se hvor du trør. Iskremen smelter.
Jeg trodde sæd var din avdeling. Disse fryserne er fulle av prøver.
Mystisk. Det er tilsynelatene kun en donor.
En veldig gavmild en.
Det er beinmargsblod. Det må være til en slags medisin.
- Hvordan kan du vite det? - Har du ikke hørt om nobelprisen min?
Det er vanskelig å finne beinmarg som passer.
Det er bedre hvis donoren har samme DNA som mottakeren.
Tror de de dyrker barn for at andre kan få beinmargstransplantasjon?
- Og noen gjorde alt for å stoppe det. - Derfor ønsker de Oliver død.
Nei, lille venn.
- Jeg ringte til en fyr på NBC. - Bra.
Så begynte jeg å tenke på noe jeg hater.
Actionfilm hvor den gode fyren ringer til en, som deretter sviker han.
Det er like slemt som å drepe barneseler.
Jeg ringte til ABC, CBS, The Post, The Times, de lokale kanalene og FBI.
- Hva gjør vi nå da? - Vi ser på nyhetene.
Når historien slipper ut, er vi kanskje i sikkerhet.
Se. Endelig falt han i søvn.
Bare vent du. Innen du ser deg om, skriker han igjen.
Ser du ikke noe godt i noen? Du hater sipelthen alt.
- Ikke deg. - Var det derfor du valgte meg?
- Du vet godt hvorfor jeg valgte deg. - Du aner ikke hva du har gjort mot meg.
- Vi skal nok klare oss. - Du forstår det ikke, vel?
Du kom til meg med barnet, så jeg kunne gi han mat.
Et barn som kunne ha dødd hvert øyeblikk.
Du har aldri tenkt å spørre meg om hva som skjedde med mitt barn?
Du har rett.
Det er utilgivelig.
Nei. Det er min feil.
Det er som min mor pleide å si.
Hvis jeg sier unnskyld, vil du fortelle meg hva det betyr.
"Egg hører ikke hjemme blant stein."
Ser du, Smith. Jeg vet godt hva du hater mest av alt.
Deg selv.
- Hva skjedde med barnet ditt? - Glem det.
Fortell meg det.
Halliken min slo meg i magen.
Barnet mitt var dødfødt.
Slipp meg.
Liker du denne?
Det kalles en pistol.
Skaft, slede, bunnstykket, løp og avtrekker.
Dette er munningen.
Den må aldri rettes mot noen, med mindre hensikten er å drepe.
Denne her er viktig. Den kalles sikringen.
Den må være på, slik at pistolen ikke går av ved et uhell.
Men denne er den viktigste sikringen.
Er du sulten?
Snakk om fyr og flamme.
Se her, dette er en Hammerson Nite Tac.
De skal ikke komme på markedet før om 6 måneder.
Rart. Alle har en.
- Ikke fortell meg engang. - Vet du hvor mange drepte vi har?
Hvorfor skulle jeg kastet bort min tankevirksomhet på den slags?
- Blir du ikke sint av det? - Å bli sint frigjør enzymet, -
- tryptofan hydroxy. Det reduserer midlertidig intelligensen.
Det har jeg ikke råd til akurat nå.
- Hvordan kan du vite alt det? - Sønnen min ser på Discovery Channel.
Kjør til vestsiden. Jeg skal rapportere inn, at jeg har et hint på hvem helten er.
Dette må jeg gjøre alene. Det kan jeg kun hvis jeg vet at dere er i sikkerhet.
Dette er det eneste stedet dere er i sikkerhet.
En M24-tank. Den beskytter dere mot pistolskudd og andre eksplosiver.
- Du er sprø. - Ja, helt enig.
- Men må man ikke krabbe inn i den? - Jeg gjør en avledingsmanøver.
Du burde ha mat nok for et par dager.
Gulrotmosen er den beste.
Du vet vel hvordan man bruker den?
- Og hvis du ikke kommer tilbake? - Det skjer ikke.
Det kan man aldri vite.
Jo.
- Slutt å sutre, ellers får du et slag. - Men jeg vil hjem.
- Ikke slå barnet. - Slipp meg.
- Jeg straffer barnet mitt som jeg vil. - Skal jeg straffe deg?
Ikke særlig godt, er det vel?
Hva faen gjør du?
Det er ikke morsomt.
Hva vet du om mesterskyteren?
Når man er så dyktig, må man ha startet tidlig.
Og vanligvis fordi fedrene også var dyktige. For eksempel var Mc Arthurs far general.
- Min sønn er en racer på TV-spill. - Og jeg var god til å spille Pong.
La meg forklare, Mr. Hammerson.
I '67 skapte britene deres våpenlov. Så våpenfabrikkene ble flyttet til USA.
Jeg har kontakt med en fra myndighetene, han finner ut av hvem som hadde sønner.
- Og om noen av dem var skarpskyttere. - Du har visst enda ikke sett lyset.
Du har ingenting!
Ok, Duchess. Snill jente.
Her er en godbit.
Min kontakt har kikket litt på navnene og husker en av våpensmedenes sønner.
Mester i pistolskyting som tiåring. Rekkrutert av hæren.
Siden har ingen hørt om han. Han kom sikkert i den hemmelige avdeling.
- Det fører meg til denne teorien. - Teorien? Det er bare sladder.
Det eneste, du har, - en en mann uten et navn, -
- ridende gjennom byen på en hvit hest. Utøvende sin egen form for rettferdighet.
Vet du, hvorfor folk i dette landet elsker våpen?
Og det har ingen ting å gjøre med at de "spender hanen".
Folk elsker våpen, fordi USA er mulighetens land.
En fattig kan bli rik, -
- og en gårdsgutt kan bli en faens fri mann.
Hvis han bærer et våpen.
Jeg håper ikke, du kun er en gårdsgutt, som bærer våpen.
Nei, det er jeg bestemt ikke.
Jeg er en faens fri mann, med en tøs i hånda.
Du skal sørge for, at den fyren og barnet kommer langt ned i jorden.
Javel, sir.
Skal straks se.
Bare rolig. Far kommer snart tilbake.
Vent!
Jammen du, din lille Duracell-kanin. Du blir bare ved og ved.
Det gjør jo du også.
Jeg lover å skåne deg, hvis du sier, hvor kvinnen og barnet befinner seg.
Glem det.
Hvem trente deg? NSA? CIA? Hæren?
Uansett hva, så sitter du stadig godt.
Så skulle du bare se, når jeg skriver mitt navn i snøen.
Min sjef tror, du er "The Lone Ranger".
Men jeg har faktisk et bedre gjett.
Jeg fant ut av, hvordan din kone og sønn ble drept.
En fyr går inn på en grillbar og begynner å skyte løs.
Hvor det var tragisk, at din kone samt din sønn satt der inne og spiste.
Hva er galt? Kan du ikke tåle historien?
Så fortell meg en. En barnehistorie.
Hva med min yndlingshistorie?
Må senere. Når jeg putter deg.
Hva synes du om retten til å bære våpen?
Okey, partner. Slipp pistolen.
Fikk vi han?
For helvete da, Smith!
Jeg vet, hvem der vil drepe babyen.
En mann ved navnet Hammerson. Født i en ubehagelig familie.
Arvet firmaet Hammerson fra sin far og tjener kassa på å fremstille våpen.
Vet du så, hvem der har bruk for Olivers knokkelmarg?
- Nei. - Drit i det, Oliver.
Piss! Det er han. Senator Rutledge.
- Som president vil han stoppe Hammerson. - Hvordan kan du være så sikker?
Fyren med mobilen ringte til han og fant ut at, barnevaktene var hemmelige agenter.
- Det er Rutledge, som skal bruke babyen. - Vi er i sikkerhet, hvis vi kontakter han?
Nei, så får vi både Hammerson og halve regjeringen etter oss.
Jeg må ut av byen. Jeg er ikke i sikkerhet, før jeg har oppklart dette her.
De holder øye med toger, busser og lufthavner. Dette er nok den eneste utveien.
Jeg undersøker, om alt er okey. Hvis der er, ses vi, innen jeg stiger på bussen.
Og hvis du ikke når det? Hvor skal vi så stå av?
Det er visst best, jeg ikke vet det. Stol på meg, jeg må ikke vite det.
- Vil det virke? - Bare hold deg til planen.
Løp!
Er ikke sikkerhetsbeltet verdt mer?
Hva faen er det?
For faen, det er da for sykt.
Den sinnsyke dritten har tatt jakten på oss igjen.
Så skal vi videre, lille venn.
Still meg om til han, som skal beskytte Senator Rutledge.
Bare se, det er en med et lite barn, der ringer.
Er det Smith?
Godt arbeid, da i sørge for, at fødefabrikken forsvant.
- Det er kun Washington, der tenkes det. - Vi er på den samme side.
Vi kan gjøre det på den lille eller den svære måten. Jeg vil møte senatoren.
Han vil også møte deg. Han flyr snart til North Carolina.
Du kan fly med ham. Landingsbane syv om to timer.
Hvis jeg ser noe, som jeg ikke bryr meg om, så avslører jeg alt.
Hva gjorde du der inne?
Renset våpenet mitt.
Jasså?
Vi prøvde å la vær å drepe deg. Bare å få deg til å gi opp.
Dermed kan man også forklare, hvorfor man ikke rammer.
Senator Rutledge er stadig demokratenes sterkeste kandidat.
- Jeg skylder deg livet mitt. - Er dette hvor du ordner alle ludderne?
- Jeg har hørt om deg. - Du ser verre ut enn på tv.
- Ja, litt make-up gjør underverker. - Og en god porsjon morfin.
Du har altså regnet det hele ut?
Bra jobbet, Mr. Smith.
Du er den demokratiske presidentkandidaten,-
og du kaster rundt med forslaget om våpenkontroll, så visse folk blir sure.
Hvis de er sure nå, så bare vent til jeg blir president.
Det finnes så mange våken-interesserte at vi skal bruke en masse kommisjoner.
Kanskje blir forslaget vedtatt første året,
Desverre er du syk, og våpenforhandlerne har oppdaget din fødefabrikk. Problemet er løst.
- De dreper deg ved å drepe barna. - Det stemmer. Så hvor er min frelser.
Vet du, hva jeg hater aller mest? Løgner.
Du har inngått en avtale med Hammerson.
Da du besøkte ham, hilste du også på hunden. Du er full av hundehår.
- Gjøm det til valgkampen, Rutledge. - Hvis han når så langt.
Vet du, hva jeg også hater? En hykler. Du er den største av alle.
Kaller du han det? Han skulle finne babyen.
Rutledge ringte og ga oss et tilbud, som vi aldri hadde drømt om.
Til gjengeld for hans liv, vil han beskytte våre rettigheter.
Så jeg kunne drepe dem vis jeg hadde lyst til det?
Hold nå opp! Våper dreper ikke folk, men de er nå en god hjelp.
Vekk. Ellers dreper jeg han.
Jeg var tvunget til det. Det er meningen, jeg skal være president.
Ja, du passer fint inn. Du sørger for deg selv istedet for ditt folk.
Jeg kan alltid gjøre noe godt. På andre områder.
Det er min borgelige rett. De overbeviste meg.
Det var rikelig, de sa god dag.
Et råd: Stol aldri på folk, de skal tjene penger på deg.
Vær ikke nå dum, Smith. Spillet er slutt, du tapte.
- Slipp han. Det er ingen utvei. - Jo, for kvinen og ungen.
Hvis jeg dreper Rutledgde, er de i sikkerhet.
Din henrettelse vil utløse vrede og vekke støtte for dine lovforslag.
Sympati-stemmer i kongressen gir dine antivåpen-lovforslag jordskredpass.
Ditt minne vil bli husket.
Gjør det ikke.
Så gjør det. La meg gjenvinne litt ære.
Din satans drittsekk.
For helvette da.
Bli liggende, supermann.
Jeg kan ikke prate nå, skatt. Jeg har det nå litt travelt.
Rolig, Dushess. Det her skjer ikke for deg.
Ihvertfall ikke i nærmeste framtid.
Noen skal være den kloke, og noen skal være den dumme.
Endelig har vi byttet plasser
Sånn er det. Livets gang.
Livets sure gang.
Du har virkelig ordene i din makt.
Du skal fortelle meg, hvor kvinnen og barnet er.
Ellers tvinger du meg til å påføre deg betydelig smerte.
Tro meg.
Ingenting er mer smertfullt enn å høre på ditt sludder.
Jeg spør deg igjen, hvor er kvinnen og barnet?
Det har du gjort for siste gang.
Fortell meg det, jeg vil høre. Du bestemmer når smerten opphører.
Hvorfor gjør du det? Det er jo over.
Ja, om ikke så lenge.
Jeg burde faktisk takke deg. Jeg har fått en bedre avtale takket være deg.
- Jeg arbeider for andre enn Hammerson. - Hva snakker du om nå?
Tror du virkelig de vil finne seg i at du bare dreper en senator?
- Du kan umulig dekke for denne saken. - Har du ikke sett nyhetene?
Senatorens fly styrtet i elven. Liket hans er enda ikke funnet.
Når jeg har blitt kvitt deg, kvinnen og barnet, er dekningen en realitet.
Da spør jeg igjen. Hvor er kvinnen og barnet?
Vet du hvordan jeg vil knekke fingeren din?
- Du vil vel slå meg over nesen? - Nei, sparke deg i ræva.
Ganske underholdende.
Hvis du ikke rekker det?
Jeg vet alt om deg.
Mannen som skøyt vilt rundt seg, besøkte din fars våpenbutikk.
Du solgte selv geværet, som drepte din kone og sønn.
Jeg forteller deg ikke en dritt.
Hvor er du, Smith?
Vi skal vist bruke litt mer overtalende midler.
Er ikke våpen bare for sylynderen, Hammerson?
Hvor ble mesterskytteren av?
Det har vært en bestemt fornøyelse. Men inntil vi skilles, så si meg en ting...
Jeg er helt sikker på, at jeg gjettet rett.
- Prøv å si det igjen. - Jeg er død...
Stopp! Inntil videre har du rett.
Det er konen din.
Hei, skatt.
Hun går fra meg.
Vet du hva jeg virkelig hater?
Hva jeg virkelig hater... -
en tøs med en pistol i hånden.
I dag ble senatorens lik funnet. Et anonymt tips førte til funnet.
Bare rolig, lille venn. Mor holder øye med deg, mens hun arbeider.
Oliver...
Hvorfor gikk det så lang tid?
Dette er et ran! Gi meg pengene!
Sitt i ro, ellers blåser jeg hodet av deg!
Han sa, sitt stille! Du skal ikke slippe en fis engang!
Hvis ingen slipper en fis ut, er det ingen som dør.
Skynd deg!
- Vet du hva jeg hater? - Hold kjeft, rasshøl.